To add an account to the budget document, click on the Tab and then the Section you want the account to appear.
Click the icon in the upper left of the section screen. You will see the screen below. Enter the account number and select the account type from the drop down.
You should only be adding the Major/Rollup Accounts. All Sub-Accounts will be automatically included.